HOTEL V SRCU ORMOŽA, PRILJUBLJENI DEŽELI VINOGRADNIŠTVA
Ponujamo priložnost za nakup bivšega hotela v čudovitem in slikovitem mestecu Ormož. Leži v naročju mogočnih vinorodnih teras, kjer se melodija klopotcev prepleta z dih jemajočo naravo. Ta čarobni kraj, kjer so se prepletali stari običaji, izvrstna kulinarika in živahna kultura, lahko postane vaš.
Hotel se razprostira na parceli velikosti 3.076 m2, ki se nahaja v samem središču mesta. Zgodovinski kompleks, ki je bil zgrajen v dveh fazah, je gostil italijanske lovce, ki so se odpravljali na lov v bližnjo Hrvaško. Stavba s štirimi etažami (pritličje, dve nadstropji in mansarda) je v letu 2008 prejela posodobitve - obnovljena je bila kuhinja, plinska instalacija, elektrika, vodovod, odtoki, talne in stenske obloge.
Čeprav stavba v zadnjih letih ni bila v uporabi, je temeljitost njenega zasnove ohranjena, kar odpira obsežne možnosti za nadaljnjo prenovo. Ta impresivna lastnost ponuja izjemno priložnost za razvoj in postavitev novega hotelskega centra z 72 ležišči. Hotel bi lahko bil povezan tudi z zdravstvenimi in SPA dejavnostmi, ki bi dodatno obogatile ponudbo v Ormožu in njegovi okolici.
Ponujamo vam priložnost, da postanete del Ormoža, dežele odličnih vin, bučnega olja, bogate kulturne dediščine in nepozabnih ljudi. Izkoristite to priložnosti! Tudi koncern Carthago, evropski vodilni proizvajalec prestižnih avtodomov višjega srednjega razreda je letos že odprl svojo novo tovarno v Ormožu.
Za več informacij ali ogled nepremičnine, nas prosim kontaktirajte. Veselimo se sodelovanja z vami pri oblikovanju novega poglavja te izjemne zgodbe.
A HOTEL IN THE HEART OF ORMOŽ, A FAVORITE WINE-GROWING LAND
We offer an opportunity to buy a former hotel in the beautiful and picturesque town of Ormož. It lies in the lap of mighty wine-growing terraces, where the melody of rattlesnakes intertwines with breathtaking nature. This magical place, where old customs, exquisite cuisine and vibrant culture are intertwined, can become yours.
The hotel is spread over a plot of 3,076 m2, located in the very center of the city. The historic complex, which was built in two phases, hosted Italian hunters who went hunting in nearby Croatia. The building with four floors (ground floor, two floors and attic) received updates in 2008 - the kitchen, gas installation, electricity, plumbing, drains, floor and wall coverings were renewed.
Although the building has not been used in recent years, the thoroughness of its design has been preserved, opening up extensive possibilities for further renovation. This impressive property offers an exceptional opportunity to develop and set up a new 72 bed hotel centre. The hotel could also be connected to health and SPA activities, which would further enrich the offer in Ormož and its surroundings.
We offer you the opportunity to become part of Ormož, the land of excellent wines, pumpkin oil, rich cultural heritage and unforgettable people. This wine pearl can become yours - don't miss this opportunity! The Carthago concern, Europe's leading manufacturer of prestigious upper-middle-class motorhomes , has already opened its new factory in Ormož this year.
For more information or to view the property, please contact us. We look forward to working with you to create a new chapter in this extraordinary story.
EIN HOTEL IM HERZEN VON ORMOŽ, EINEM BELIEBTEN WEINANBAULAND
Wir bieten die Möglichkeit, ein ehemaliges Hotel in der schönen und malerischen Stadt Ormož zu kaufen. Es liegt im Schoß mächtiger Weinbauterrassen, wo sich die Melodie der Klapperschlangen mit der atemberaubenden Natur verbindet. Dieser magische Ort, an dem alte Bräuche, exquisite Küche und lebendige Kultur miteinander verflochten sind, kann zu Ihrem werden.
Das Hotel erstreckt sich über ein Grundstück von 3.076 m2 und liegt mitten im Stadtzentrum. Der historische Komplex, der in zwei Phasen erbaut wurde, beherbergte italienische Jäger, die im nahe gelegenen Kroatien auf die Jagd gingen. Das Gebäude mit vier Etagen (Erdgeschoss, zwei Etagen und Dachgeschoss) erhielt 2008 Modernisierungen – Küche, Gasinstallation, Strom, Sanitär, Abflüsse, Boden- und Wandbeläge wurden erneuert.
Obwohl das Gebäude in den letzten Jahren nicht genutzt wurde, ist die Gründlichkeit seiner Gestaltung erhalten geblieben, was umfangreiche Möglichkeiten für eine weitere Sanierung eröffnet. Dieses beeindruckende Anwesen bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, ein neues Hotelzentrum mit 72 Betten zu entwickeln und einzurichten. Das Hotel könnte auch mit Gesundheits- und SPA-Aktivitäten verbunden werden, was das Angebot in Ormož und Umgebung weiter bereichern würde.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Teil von Ormož zu werden, dem Land der hervorragenden Weine, des Kürbiskernöls, des reichen kulturellen Erbes und der unvergesslichen Menschen. Diese Weinperle kann Ihnen gehören – lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen! Der Carthago-Konzern, Europas führender Hersteller prestigeträchtiger Reisemobile der gehobenen Mittelklasse, hat in diesem Jahr bereits sein neues Werk in Ormož eröffnet.
Für weitere Informationen oder zur Besichtigung der Immobilie kontaktieren Sie uns bitte. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen ein neues Kapitel dieser außergewöhnlichen Geschichte zu schreiben.
UN HOTEL NEL CUORE DI ORMOŽ, TERRA PREFERITA PER LA VITICOLTURA
Offriamo l'opportunità di acquistare un ex hotel nella bellissima e pittoresca cittadina di Ormož. Si trova nel grembo di possenti terrazze vinicole, dove la melodia dei serpenti a sonagli si intreccia con la natura mozzafiato. Questo luogo magico, dove si intrecciano antiche usanze, cucina squisita e cultura vibrante, può diventare tuo.
L'hotel si sviluppa su un terreno di 3.076 m2, situato nel centro della città. Il complesso storico, realizzato in due fasi, ospitava cacciatori italiani che andavano a caccia nella vicina Croazia. L'edificio di quattro piani (piano terra, due piani e sottotetto) è stato rimodernato nel 2008: sono stati rinnovati cucina, impianto gas, elettricità, idraulica, scarichi, pavimenti e rivestimenti.
Sebbene l'edificio non sia stato utilizzato negli ultimi anni, la completezza del suo design è stata preservata, aprendo ampie possibilità per ulteriori lavori di ristrutturazione. Questa imponente proprietà offre un'eccezionale opportunità di sviluppare e allestire un nuovo centro alberghiero da 72 posti letto. L'hotel potrebbe anche essere collegato alle attività sanitarie e termali, che arricchirebbero ulteriormente l'offerta a Ormož e dintorni.
Vi offriamo l'opportunità di entrare a far parte di Ormož, la terra di ottimi vini, olio di zucca, ricco patrimonio culturale e persone indimenticabili. Questa perla di vino può diventare tua: non perdere questa occasione! L'azienda Carthago, produttore leader in Europa di prestigiosi camper di classe medio-alta, ha già aperto quest'anno il suo nuovo stabilimento a Ormož.
Per maggiori informazioni o per visionare l'immobile non esitate a contattarci. Non vediamo l'ora di lavorare con voi per creare un nuovo capitolo di questa storia straordinaria.
ОТЕЛЬ В СЕРДЦЕ ОРМОЖА, ЛЮБИМОЙ ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ЗЕМЛЕ
Предлагаем возможность купить бывшую гостиницу в красивом и живописном городе Ормож. Он лежит на коленях могучих виноградников, где мелодия гремучих змей переплетается с захватывающей дух природой. Это волшебное место, где переплелись старинные обычаи, изысканная кухня и яркая культура, может стать вашим.
Отель расположен на участке площадью 3076 м2, расположенном в самом центре города. Исторический комплекс, построенный в два этапа, принимал итальянских охотников, отправившихся на охоту в соседнюю Хорватию. Четырехэтажное здание (цокольный этаж, два этажа и мансарда) было обновлено в 2008 году – обновлены кухня, газовая установка, электричество, сантехника, канализация, напольные и настенные покрытия.
Хотя в последние годы здание не использовалось, тщательность его проектирования была сохранена, что открывает широкие возможности для дальнейшей реконструкции. Этот впечатляющий отель предлагает исключительную возможность для развития и создания нового гостиничного комплекса на 72 места. Отель также может быть подключен к оздоровительным и СПА-процедурам, что еще больше обогатит предложение в Орможе и его окрестностях.
Мы предлагаем вам возможность стать частью Орможа, земли превосходных вин, тыквенного масла, богатого культурного наследия и незабываемых людей. Эта винная жемчужина может стать вашей - не упустите такую возможность! Концерн Carthago, ведущий европейский производитель престижных автодомов среднего класса, в этом году уже открыл свой новый завод в Орможе.
Для получения дополнительной информации или для просмотра собственности, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы с нетерпением ждем совместной работы с вами, чтобы создать новую главу в этой необычной истории.
