Prodamo samostojno družinsko hišo v bližini mesta Poreč. Sestoji je iz 4 spalnic, 2 kopalnici, prostorne jedilnice in dnevne sobe. Dve sobi v nadstropju imata prostorno teraso z delnim pogledom na morje. Dnevna soba je s steklenimi stenami ločena od terase, ki je povezana s 1200 m2 vrta.
Možna je izgradnja bazena na vrtu. Vrt je poln sadnega drevja, v enem delu pa je zasajena zelenjava. Na dvorišču se nahaja vrtna hišica, ki služi kot prostor za žar in shrambo. Hiši pripadajo 3 parkirna mesta z možnostjo parkiranja v zaprti garaži. Garaža služi lastnikom kot letna kuhinja/telovadnica/shramba. Desno od garaže je kurilnica.
Hiša je obrnjena proti jugu, sonca je dovolj skozi vse leto. Edinstvena priložnost zaradi lokacije in lepega vrta.
Prodajemo samostojeću obiteljsku kuću u blizini grada Poreča. Sastoji se od 4 spavaće sobe, 2 kupaonice, prostrane blagovaonice i dnevnog boravka. Dvije sobe na prvom katu imaju prostranu terasu s djelomičnim pogledom na more. Dnevni boravak je staklenom stijenom odvojen od terase koja je povezana s 1200 m2 okućnice.
U vrtu je moguća izgradnja bazena. Vrt je prepun voćaka, a u jednom dijelu zasađeno je povrće. U dvorištu se nalazi vrtna kućica koja služi kao mjesto za roštilj i ostavu. Kuća ima 3 parkirna mjesta s mogućnošću parkiranja u zatvorenoj garaži. Garaža služi vlasnicima kao ljetna kuhinja / teretana / ostava. Desno od garaže je kotlovnica.
Kuća je južna, sunca je dovoljno tijekom cijele godine. Jedinstvena prilika zbog položaja i prekrasnog vrta.
Wir verkaufen ein Einfamilienhaus in der Nähe der Stadt Poreč. Es besteht aus 4 Schlafzimmern, 2 Bädern, einem geräumigen Esszimmer und einem Wohnzimmer. Zwei Zimmer im ersten Stock verfügen über eine geräumige Terrasse mit seitlichem Meerblick. Das Wohnzimmer ist durch eine Glaswand von der Terrasse getrennt, die mit dem 1200 m2 großen Garten verbunden ist.
Es besteht die Möglichkeit, im Garten einen Swimmingpool zu bauen. Der Garten ist voll von Obstbäumen und Gemüse wird in einem Teil gepflanzt. Im Hof befindet sich ein Gartenhaus, das als Grill- und Lagerplatz dient. Das Haus verfügt über 3 Parkplätze mit der Möglichkeit, in einer geschlossenen Garage zu parken. Die Garage dient den Eigentümern als Sommerküche / Fitnessraum / Speisekammer. Rechts neben der Garage befindet sich ein Heizraum.
Das Haus ist nach Süden ausgerichtet, die Sonne reicht das ganze Jahr über. Eine einmalige Gelegenheit aufgrund der Lage und des schönen Gartens.
Vendiamo una casa unifamiliare vicino alla città di Parenzo. Si compone di 4 camere da letto, 2 bagni, ampia sala da pranzo e soggiorno. Due camere al primo piano dispongono di un ampio terrazzo con parziale vista mare. Il soggiorno è separato da una parete di vetro dalla terrazza, collegata a 1200 m2 di giardino.
E' possibile realizzare una piscina in giardino. Il giardino è pieno di alberi da frutto e da una parte sono piantate verdure. Nel cortile c'è una casetta da giardino che funge da posto per barbecue e ripostiglio. La casa dispone di 3 posti auto con possibilità di parcheggio in garage chiuso. Il garage serve i proprietari come cucina estiva/palestra/dispensa. A destra del garage si trova un locale caldaia.
La casa è esposta a sud, il sole è sufficiente tutto l'anno. Un'occasione unica per la posizione e il bellissimo giardino.
We are selling a detached family house near the town of Poreč. It consists of 4 bedrooms, 2 bathrooms, spacious dining room and living room. Two rooms on the first floor have a spacious terrace with a partial sea view. The living room is separated by a glass wall from the terrace, which is connected to 1200 m2 of garden.
It is possible to build a swimming pool in the garden. The garden is full of fruit trees, and vegetables are planted in one part. In the yard there is a garden house that serves as a place for barbecue and storage. The house has 3 parking spaces with the possibility of parking in a closed garage. The garage serves the owners as a summer kitchen / gym / pantry. To the right of the garage is a boiler room.
The house is facing south, the sun is enough throughout the year. A unique opportunity due to the location and the beautiful garden.
Продајемо самостојећу породичну кућу у близини града Пореча. Састоји се од 4 спаваће собе, 2 купатила, простране трпезарије и дневног боравка. Две собе на првом спрату имају пространу терасу са делимичним погледом на море. Дневни боравак је стакленим зидом одвојен од терасе која је повезана са 1200 м2 баште.
У врту је могуће изградити базен. Башта је пуна воћака, а у једном делу је засађено поврће. У дворишту се налази баштенска кућица која служи као место за роштиљ и оставу. Кућа има 3 паркинг места са могућношћу паркинга у затвореној гаражи. Гаража служи власницима као летња кухиња / теретана / остава. Десно од гараже је котларница.
Кућа је јужна, сунца је довољно током целе године. Јединствена прилика због локације и прелепе баште.
Продаем отдельный семейный дом недалеко от города Пореч. Он состоит из 4 спален, 2 ванных комнат, просторной столовой и гостиной. Две комнаты на первом этаже имеют просторную террасу с частичным видом на море. Гостиная отделена стеклянной стеной от террасы, которая соединена с садом площадью 1200 м2.
В саду можно построить бассейн. В саду полно фруктовых деревьев, а в одной части посажены овощи. Во дворе есть садовый домик, который служит местом для барбекю и хранения. В доме есть 3 парковочных места с возможностью парковки в закрытом гараже. Гараж служит хозяевам как летняя кухня/тренажерный зал/кладовая. Справа от гаража котельная.
Дом выходит на юг, солнца хватает круглый год. Уникальная возможность благодаря расположению и красивому саду.
Nous vendons une maison familiale individuelle près de la ville de Poreč. Il se compose de 4 chambres, 2 salles de bains, une salle à manger spacieuse et un salon. Deux chambres au premier étage ont une terrasse spacieuse avec une vue partielle sur la mer. Le salon est séparé par un mur de verre de la terrasse, qui est reliée à 1200 m2 de jardin.
Il est possible de construire une piscine dans le jardin. Le jardin est plein d'arbres fruitiers et les légumes sont plantés dans une partie. Dans la cour, il y a une maison de jardin qui sert de lieu de barbecue et de stockage. La maison dispose de 3 places de parking avec possibilité de se garer dans un garage fermé. Le garage sert aux propriétaires de cuisine d'été/salle de sport/garde-manger. A droite du garage se trouve une chaufferie.
La maison est exposée plein sud, le soleil y est suffisant toute l'année. Une opportunité unique en raison de l'emplacement et du magnifique jardin.
Estamos vendiendo una casa unifamiliar cerca de la ciudad de Poreč. Consta de 4 habitaciones, 2 baños, amplio comedor y sala de estar. Dos habitaciones en el primer piso tienen una amplia terraza con vista parcial al mar. El salón está separado por una pared de cristal de la terraza, que está conectada a 1200 m2 de jardín.
Es posible construir una piscina en el jardín. El jardín está lleno de árboles frutales y se plantan verduras en una parte. En el patio hay una caseta de jardín que sirve de lugar para barbacoa y trastero. La vivienda dispone de 3 plazas de garaje con posibilidad de aparcar en garaje cerrado. El garaje sirve a los propietarios como cocina de verano/gimnasio/despensa. A la derecha del garaje hay una sala de calderas.
La casa está orientada al sur, el sol es suficiente durante todo el año. Una oportunidad única por la ubicación y el hermoso jardín.
Shesim nje shtepi familjare te ndare prane qytetit te Poreçit. Perbehet nga 4 dhoma gjumi, 2 tualete, dhome ngrenie e bollshme dhe sallon. Dy dhoma në katin e parë kanë një tarracë të bollshme me pamje të pjesshme nga deti. Salla e ndenjes ndahet me nje mur xhami nga tarraca, e cila lidhet me 1200 m2 kopsht.
Është e mundur të ndërtohet një pishinë në kopsht. Kopshti është plot me pemë frutore, dhe në një pjesë janë mbjellë perime. Në oborr ka një shtëpi kopshti që shërben si vend për barbekju dhe ruajtje. Shtepia ka 3 vende parkimi me mundesi parkimi ne garazh te mbyllur. Garazhi u sherben pronareve si kuzhine verore / palestër / qilar. Në të djathtë të garazhit është një dhomë kazan.
Shtëpia ka pamje nga jugu, dielli është i mjaftueshëm gjatë gjithë vitit. Një mundësi unike për shkak të vendndodhjes dhe kopshtit të bukur.
Vi säljer ett fristående familjehus nära staden Poreč. Den består av 4 sovrum, 2 badrum, rymlig matsal och vardagsrum. Två rum på första våningen har en rymlig terrass med delvis skymd havsutsikt. Vardagsrummet skiljs av en glasvägg från terrassen, som är ansluten till 1200 m2 trädgård.
Det är möjligt att bygga en pool i trädgården. Trädgården är full av fruktträd och grönsaker planteras i en del. På gården finns ett trädgårdshus som fungerar som plats för grill och förvaring. Huset har 3 parkeringsplatser med möjlighet till parkering i stängt garage. Garaget tjänar ägarna som sommarkök/gym/skafferi. Till höger om garaget finns ett pannrum.
Huset ligger i söderläge, solen räcker hela året. En unik möjlighet på grund av läget och den vackra trädgården.
